1
00:00:04,950 --> 00:00:07,140
زما نوم مایکل سکوفیلډ دی.
2
00:00:07,150 --> 00:00:09,640
زه یو تښتیدلی یم.
3
00:00:12,110 --> 00:00:15,540
درې اونۍ دمخه، زه وم
د پاناما په زندان کې بندي
4
00:00:17,220 --> 00:00:21,030
پداسې حال کې چې زه هلته وم، زه وم
د شرکت لخوا تماس نیول شوی ...
5
00:00:21,830 --> 00:00:27,570
یوه فاسده اداره په کې ښکیل ده
د صنعت او حکومت ټولې کچې.
6
00:00:27,580 --> 00:00:30,490
دوی ماته دوه اختیارونه راکړل:
7
00:00:30,500 --> 00:00:34,550
د دوی یو سړی مات کړئ - جیمز
ویسلر - له هغه زندان څخه ...
8
00:00:35,820 --> 00:00:41,090
یا دوی به یوازینۍ ښځه ووژني
ما کله هم مینه درلوده -- dr. سارا په زړه پورې ده.
9
00:00:43,110 --> 00:00:46,970
ما خپل پای ودراوه او ویسلر یې مات کړ.
10
00:00:46,980 --> 00:00:49,620
دغه شرکت...
11
00:00:50,690 --> 00:00:53,320
دوی په هرصورت سارا ووژله.
12
00:00:56,400 --> 00:00:59,750
زه نه پوهیږم چې ولې شرکت
جیمز ویسلر له زندانه د وتلو غوښتونکی شو
13
00:00:59,760 --> 00:01:03,280
مګر ما هغه تعقیب کړ
دلته لاس انجلس ته.
14
00:01:03,290 --> 00:01:07,380
هغه د یو ایجنټ I سره دی
یوازې د ګریچین په توګه پیژنئ ...
15
00:01:08,570 --> 00:01:11,540
هماغه اجنټ چې سارا ووژله.
16
00:01:13,060 --> 00:01:16,130
دا نن پای ته رسیږي.
17
00:01:16,860 --> 00:01:22,000
زه به د عدالت غوښتنه وکړم چې زه
اوس پوهیږئ چې سیسټم نشي چمتو کولی.
18
00:01:24,920 --> 00:01:30,160
نو که تاسو دا لیک ولولئ،
تاسو به پوه شئ چې زه د سارا د مرګ په غچ کې مړ شوی یم.
19
00:01:48,800 --> 00:01:52,790
زندان
بریک سیزن 04 برخه 01
20
00:01:54,800 --> 00:01:55,640
تاسو د معلوماتو کارت ترلاسه کوئ.
21
00:01:55,650 --> 00:01:58,870
موږ یې د ریسینګ په بڼه پریږدو،
او موږ له هغه ځایه دوزخ ترلاسه کوو.
22
00:01:58,880 --> 00:02:00,690
د چا اړیکه ده چې موږ یې پریږدو؟
23
00:02:00,700 --> 00:02:03,580
شرکت کارت بیرته غواړي، موده.
24
00:02:03,590 --> 00:02:06,570
ټول هغه څه چې تاسو یې په اړه اندیښنه ته اړتیا لرئ ترلاسه کول دي
دا ریګ د هغه ځای څخه په چټکۍ سره لرې کړه.
25
00:02:06,590 --> 00:02:09,420
او زه به یې له مینځه یوسم
هلته تاسو د دې په اړه اندیښنه مه کوئ.
26
00:02:10,030 --> 00:02:13,590
تاسو د خپل ترلاسه کولو په اړه اندیښنه لرئ
په وخت سره بیرته په هغه څوکۍ کې.
27
00:02:15,980 --> 00:02:21,670
که تاسو دا لرې کړئ، تاسو کولی شئ زما خونې ته راشئ
وروسته او د "نه" کلمه به زما په لغت کې نه وي.
28
00:02:21,680 --> 00:02:24,570
بس ډاډ ترلاسه کړئ چې موږ پیسې ترلاسه کوو.
29
00:02:58,910 --> 00:03:00,790
دننه او بهر
30
00:03:45,540 --> 00:03:47,370
ښه راغلاست چې تاسو بیا وګورم.
31
00:03:47,380 --> 00:03:48,240
تاسو هم.
32
00:03:48,250 --> 00:03:49,370
د څه مودې لپاره مو نه اوریدلي.
33
00:03:49,410 --> 00:03:51,400
په حیرانتیا پیل وکړ که تاسو
لا هم علاقه درلوده.
34
00:03:51,420 --> 00:03:52,900
زه یم، ډیر داسې.
35
00:03:52,910 --> 00:03:54,620
ښه، زه اړتیا لرم
دې ته په احتیاط سره مراجعه وکړئ.
36
00:03:54,650 --> 00:03:57,250
زه ډاډه یم چې تاسو پوهیږئ.
37
00:03:58,120 --> 00:04:00,020
تاسو یې د چا لپاره اخلئ؟
38
00:04:00,030 --> 00:04:02,370
یو سیالي کوونکی؟ یو بهرنی هیواد؟
39
00:04:02,380 --> 00:04:05,750
جیسن، تاسو پوهیږئ چې زه نشم کولی پدې کې راشي.
40
00:04:05,760 --> 00:04:07,550
اوس، موږ شوي یو
د میاشتو لپاره دا خبرې اترې.
41
00:04:07,560 --> 00:04:09,840
ما ستاسو د ټولو هپونو له لارې ټوپ کړ.
42
00:04:09,900 --> 00:04:12,770
ما ومنله چې دلته درسره ووینم.
43
00:04:15,150 --> 00:04:18,240
ایا تاسو غواړئ وپلورئ
کارت ماته راکړی که نه؟
44
00:04:28,890 --> 00:04:31,420
بیرته راشه.
45
00:04:45,070 --> 00:04:48,610
دا ډیر رازونه دي
د پلاستيک یوه کوچنۍ ټوټه.
46
00:04:48,620 --> 00:04:51,050
اجازه راکړئ چې تاسو ته یو درکوم
لږ مشوره --
47
00:04:51,060 --> 00:04:57,000
او دا په کور کې دی --
د دې شی سره خپل ګام وګورئ.
48
00:04:57,010 --> 00:04:59,310
شرکت به وکړي
هرڅه چې بیرته ترلاسه کړي.
49
00:04:59,350 --> 00:05:01,640
زه نه پوهیږم
50
00:05:30,620 --> 00:05:33,560
- هو.
- ته څه کوې؟ موږ باید له دې ځایه ووځو.
51
00:05:33,570 --> 00:05:35,010
زه باید ټوپک پټ کړم.
52
00:05:35,020 --> 00:05:37,640
ټوپک له ځانه سره واخله!
53
00:05:49,950 --> 00:05:52,190
هغه چیرته ده؟
54
00:05:52,720 --> 00:05:55,870
مایکل، تاسو نه پوهیږئ.
55
00:05:55,890 --> 00:05:58,790
ګریچین ته زنګ ووهئ، هغه اوس دلته راوباسئ.
56
00:05:58,800 --> 00:06:00,470
تاسو باید په ما باور وکړئ.
57
00:06:00,490 --> 00:06:02,090
زه ستاسو دښمن نه یم، مایکل.
58
00:06:02,100 --> 00:06:04,130
جیمز.
59
00:06:06,390 --> 00:06:07,650
موږ باید پریږدو.
60
00:06:07,670 --> 00:06:09,900
تاسو پوهیږئ، د هرڅه سره سره ...
61
00:06:09,930 --> 00:06:12,600
که سارا همدا اوس وزن کولی شي،
هغې راته وویل چې ته مه وژنم.
62
00:06:12,630 --> 00:06:14,660
دا د هغه ډول سړی و.
63
00:06:14,680 --> 00:06:17,060
دا ډول دی
هغه څوک چې تاسو زما څخه اخیستی.
64
00:06:17,070 --> 00:06:19,970
جیمز، تا ورته ونه ویل؟
65
00:06:19,980 --> 00:06:21,850
- هغه په پنځو کې ولاړ ...
- چپ شه!
66
00:06:21,860 --> 00:06:24,100
ګریچین، ماته وګوره.
67
00:06:25,150 --> 00:06:27,720
- دا د سارا لپاره دی.
- ما هیڅکله ساره نه ده وژلې.
68
00:06:27,730 --> 00:06:30,890
زه د داسې چا تمه نه لرم
تاسو دا په وقار سره واخلئ.
69
00:06:30,900 --> 00:06:33,440
په خدای قسم هغه ژوندی دی.
70
00:06:33,450 --> 00:06:36,150
مه کوئ. زما سپکاوی مه کوه
او د هغې سپکاوی مه کوئ.
71
00:06:36,160 --> 00:06:37,350
هغه وتښتېد.
72
00:06:37,370 --> 00:06:39,440
موږ پوهیږو که تاسو پوه شو موږ
هیڅ ګټه نه لري.
73
00:06:39,450 --> 00:06:41,330
ما ټوله خبره جوړه کړه.
74
00:06:41,350 --> 00:06:42,010
ورور مې ولیدل...
75
00:06:42,020 --> 00:06:44,870
په یوه بکس کې سر! له یوه جسد څخه.
76
00:06:44,880 --> 00:06:46,900
تاسو له لنکن څخه وپوښتئ چې هغه واقعیا څه ولیدل.
77
00:06:46,920 --> 00:06:47,990
هغې ته غوږ شه، مایکل.
78
00:06:48,000 --> 00:06:49,640
- ما ته دروغ مه وایه.
- زه تاته دروغ نه وایم.
79
00:06:49,650 --> 00:06:52,190
لینکن دا اخیستی، تاسو
دا یې واخیسته، دا کار وکړ.
80
00:06:54,470 --> 00:06:55,820
مایکل.
81
00:06:55,840 --> 00:06:57,070
بیا هغه چیرته ده؟
82
00:06:57,080 --> 00:06:59,260
زه به تاسو ته ووایم کله چې موږ بهر شو.
83
00:06:59,290 --> 00:07:01,980
همدا اوس، موږ باید له دې ځایه ووځو.
84
00:07:01,990 --> 00:07:04,700
دوی جسدونه وموندل.
85
00:07:05,830 --> 00:07:06,520
ټوپک راکړه.
86
00:07:06,550 --> 00:07:08,540
- هغه دروغ وايي.
- هغه ده؟
87
00:07:08,550 --> 00:07:11,870
که تاسو دا محرک کش کړئ،
تاسو به هیڅکله نه پوهیږئ.
88
00:07:11,880 --> 00:07:13,150
- هغه ووژنه، جیمز.
- چپ شه.
89
00:07:13,160 --> 00:07:16,150
هغه چیرته ده؟ ساره چیرته ده؟
90
00:07:16,160 --> 00:07:22,140
مایکل، که تاسو ماته دا نه راکوي
ټوپک، زه به تا په سر ډزې وکړم.
91
00:07:34,070 --> 00:07:36,310
مخکې شه.
92
00:07:38,580 --> 00:07:41,690
موږ دوه ګونی وژنه ترلاسه کړه
په روزویلټ هوټل کې.
93
00:08:01,280 --> 00:08:02,890
سارا
94
00:08:25,630 --> 00:08:31,200
ایا تاسو د کامل تر مینځ توپیر پوهیږئ
اعدام شوي عملیات او ناکام ماموریت؟
95
00:08:31,210 --> 00:08:32,440
ښاغلیه؟
96
00:08:32,450 --> 00:08:34,480
دا د کوچني واحد مشرتابه دی.
97
00:08:34,490 --> 00:08:38,620
متحدینو دوه نیم کاله تیر کړل
د نورمنډي د برید پلان کول
98
00:08:38,630 --> 00:08:42,690
مګر په ورځ کې دا یو ته راټیټ شو
د ساحل په یوه پټه کې څو سړي
99
00:08:42,700 --> 00:08:46,290
د نړۍ برخلیک پریکړه کول.
100
00:08:46,510 --> 00:08:48,210
هغه څه چې زه یې ترلاسه کوم، ګریچین،
101
00:08:48,230 --> 00:08:53,170
حتی غوره پلان یوازې دومره ښه دی
په ځمکه کې حرکت کونکي برخې یې اجرا کوي.
102
00:08:53,180 --> 00:08:56,580
جنرال، موږ ستاسو ترلاسه کړ
کارت - ستونزه څه ده؟
103
00:08:56,590 --> 00:08:59,500
موږ هیڅ نه لرو. دا یو نقل دی.
104
00:08:59,510 --> 00:09:03,710
- تقریبا بې عیب، مګر یو نقل.
- دا ناشونې ده. ما ولیدل ...
105
00:09:03,720 --> 00:09:07,560
تاسو پوهیږئ چې ترلاسه کول څومره مهم دي
د دې کارت زما لپاره دی، ګریچین.
106
00:09:07,590 --> 00:09:13,800
تاسو پوهیږئ چې دا یو امنیتي سرغړونه ده چې کیدی شي
د شرکت لپاره ناورین اغیزې لري.
107
00:09:13,820 --> 00:09:16,340
یوازینی شی چې زه یې فکر کولی شم ...
108
00:09:16,380 --> 00:09:19,690
کله چې یو ړوند ځای و
ویسلر هدف په نښه کول.
109
00:09:19,700 --> 00:09:22,920
شاید هغه یو نقل جوړ کړی
او هغه لا تر اوسه اصلي لري.
110
00:09:22,930 --> 00:09:24,980
تاسو هغه استخدام کړی.
111
00:09:24,990 --> 00:09:26,740
تاسو هغه د ږیرې په څنډه کې ساتلی و.
112
00:09:26,750 --> 00:09:29,600
تاسو ټینګار وکړ چې موږ
هغه له سونا څخه وباسه
113
00:09:29,620 --> 00:09:31,030
موږ باید.
114
00:09:31,050 --> 00:09:33,030
هغه لا دمخه جوړ کړی و
د هدف سره اړیکه.
115
00:09:33,050 --> 00:09:35,910
په هغه وخت کې، دا وه
هغه یا هیڅوک نه، صاحب.
116
00:09:35,920 --> 00:09:39,750
په دې ټولو کې ستاسو ونډه څه ده؟
117
00:09:39,760 --> 00:09:43,550
ما د هغې سره هیڅ شی نه درلود. ویسلر
په خپله عمل وکړ. قسم خورم.
118
00:09:44,360 --> 00:09:46,870
جنرال، زه کولی شم دا حل کړم.
119
00:09:46,890 --> 00:09:48,290
تا زما روزنه وکړه.
120
00:09:48,300 --> 00:09:51,510
کافي نه، ظاهرا.
121
00:09:54,040 --> 00:09:56,180
ته .........
122
00:09:58,820 --> 00:09:59,870
مهرباني وکړئ.
123
00:09:59,900 --> 00:10:04,430
زما په دوبۍ کې یو بانکي حساب پاتې دی
د کوبرا څخه د سلش فنډ څخه ii. دا ستاسو دی.
124
00:10:04,440 --> 00:10:07,110
نه، مهرباني وکړئ ...
125
00:10:07,490 --> 00:10:10,220
پاناما ښار، پینانا
126
00:10:14,150 --> 00:10:15,730
سلام
127
00:10:15,740 --> 00:10:17,490
اې، دا زه یم.
128
00:10:17,580 --> 00:10:18,780
تاسو چیرته یاست، سړی؟
129
00:10:18,800 --> 00:10:20,310
لاس انجلس.
130
00:10:20,320 --> 00:10:23,490
- ته ښه، مایکل؟
- نه، زه یم، زه خوندي یم.
131
00:10:23,500 --> 00:10:26,020
شکر خدایه، شکر خدایه.
132
00:10:26,030 --> 00:10:27,870
lj او صوفیه څنګه ده؟
133
00:10:27,910 --> 00:10:29,370
هو، دوی دي ...
134
00:10:29,410 --> 00:10:32,710
زه دوی ته په سمه توګه ګورم
اوس په حقیقت کې. دوی ښه دي.
135
00:10:33,030 --> 00:10:34,430
تاسو د سونا په اړه اوریدلی؟
136
00:10:34,500 --> 00:10:35,560
په دې اړه څه؟
137
00:10:35,570 --> 00:10:38,180
درې ورځې مخکې سوځول شوی و.
بندیانو - دوی ګډوډي وکړه.
138
00:10:38,190 --> 00:10:40,940
د بیلیک، ټی بیګ، یا سوکر هیڅ نښه نشته.
139
00:10:40,960 --> 00:10:42,120
سوکر؟
140
00:10:42,130 --> 00:10:43,810
هغه راښکته شو...
زه نه پوهیږم څنګه.
141
00:10:43,830 --> 00:10:48,440
زما مطلب دی، کاغذونو د نومونو لیست کړی
بندیان، او هغه هلته وو کله چې دا ښکته شو.
142
00:10:48,960 --> 00:10:51,710
ما ویسلر او ګریچین وموند ...
143
00:10:52,210 --> 00:10:54,450
او، هو...
144
00:10:55,090 --> 00:10:57,800
ګریچین وویل ...
145
00:10:58,870 --> 00:11:01,920
هغې وویل سارا لا هم ژوندۍ ده.
146
00:11:04,340 --> 00:11:05,800
تاسو څه ولیدل، لینک؟
147
00:11:05,810 --> 00:11:07,660
ستا څه مطلب دی
ما ولیدل، مایکل؟
148
00:11:07,670 --> 00:11:10,290
زه اړتیا لرم چې تاسو ما ته ووایاست
دقیقا هغه څه چې تاسو ولیدل.
149
00:11:10,300 --> 00:11:11,740
مایکل، سارا لاړه.
150
00:11:11,750 --> 00:11:14,080
ښه، تاسو وویل چې دا په یو کې و
ګراج، سمه ده؟ نو تیاره وه.
151
00:11:14,090 --> 00:11:16,940
هو، تیاره وه.
152
00:11:18,140 --> 00:11:24,160
خو که له ما څخه وپوښتل شي چې ما سر پورته کړ
د دې لپاره چې وګوري چې ایا دا سارا، نه، مایکل، I-I وه ...
153
00:11:24,170 --> 00:11:26,690
هغه وویل ...
154
00:11:27,440 --> 00:11:29,690
هغه یوازې اوریدلی چې دوی ساره وژني، سمه ده؟
155
00:11:29,700 --> 00:11:32,570
تاسو باید بیرته راشي،
مهرباني وکړئ. بیرته راشه. راځئ چې یوازې ...
156
00:11:32,990 --> 00:11:35,410
راځئ چې یو نوی ژوند پیل کړو.
157
00:11:35,440 --> 00:11:38,610
صوفیا ته ووایه ما سلام وویل. او ورته ووایه...
158
00:11:39,480 --> 00:11:41,010
ورته ووایه چې تره یې ورسره مینه لري.
159
00:11:41,020 --> 00:11:44,300
مایکل، مهرباني وکړئ دا مه کوئ.
160
00:11:52,250 --> 00:11:54,800
د اریزونا صحرا 5 مایلونه له ....
161
00:12:05,540 --> 00:12:06,690
بهر، بهر!
162
00:12:06,700 --> 00:12:09,410
تاسو یو څه ښه ته اړتیا لرئ
هلته بیرته وینټیلیشن، امیګو.
163
00:12:09,420 --> 00:12:10,910
�Que؟ غواړئ دا وژباړئ؟
164
00:12:10,920 --> 00:12:13,280
د هغې په اړه اندیښنه مه کوئ. Gracias.
165
00:12:16,720 --> 00:12:17,680
ستا مور چیرته ده؟
166
00:12:17,690 --> 00:12:18,810
هغه به دلته وي.
167
00:12:18,850 --> 00:12:21,650
ستا څه مطلب دی چې هغه به دلته وي؟ موږ یو - موږ یو
وخت تیریږي زه باید هلته پورته شم.
168
00:12:21,660 --> 00:12:24,860
اندیښنه مه کوه. زما مور
ما به نه پریږدي.
169
00:12:26,330 --> 00:12:29,090
لږترلږه، هغې تراوسه نه ده کړې.
170
00:12:29,140 --> 00:12:31,410
برادلي! دلته!
171
00:12:31,420 --> 00:12:33,740
مورې! مورې! ما درته وویل!
172
00:12:33,750 --> 00:12:36,360
اندیښنه مه کوئ، تاسو به یې هلته جوړ کړئ!
173
00:12:45,640 --> 00:12:49,340
- دا څه نومیږي؟
- اروپایی ګولډ فینچ. جال.
174
00:12:49,350 --> 00:12:52,120
دا هغه څه دي چې موږ ټول کولی شو د خبرو اترو لپاره وکاروو.
175
00:13:06,290 --> 00:13:09,840
MS: زه په دې اړه معلومات لرم
سارا. د سانتا شاته....
176
00:13:20,650 --> 00:13:22,350
مایکل
177
00:13:28,100 --> 00:13:30,050
اندیښنه مه کوئ، زه یوازې یم.
178
00:13:30,620 --> 00:13:31,580
دا ښه ده چې تاسو وګورئ.
179
00:13:31,590 --> 00:13:33,620
نو ستاسو نوی غوره ملګری چیرته دی؟
180
00:13:33,860 --> 00:13:35,560
ښه...
181
00:13:36,020 --> 00:13:39,880
زه پدې اړه نه پوهیږم، مګر
ویسلر هغه نه دی چې تاسو فکر کوئ هغه دی.
182
00:13:40,720 --> 00:13:43,130
موږ په ګډه کار کوو
د شرکت په وړاندې.
183
00:13:43,140 --> 00:13:44,550
- هو؟
- هو.
184
00:13:44,560 --> 00:13:47,600
او د ګریچین په اړه څه؟
هغه ستاسو سره کار کوي؟
185
00:13:48,290 --> 00:13:49,870
هغه هغې ته اړتیا درلوده ترڅو خپل پلان ته وده ورکړي.
186
00:13:49,880 --> 00:13:53,820
وګوره، که سړی شرکت درلود، هغه به تاسو ډزې کړې وې
په هغه کنفرانس کې بیرته مړ شو لکه څنګه چې هغې غوښتل.
187
00:13:53,840 --> 00:13:57,620
ایا تاسو کوم معلومات لرئ
د سارا په اړه که نه؟
188
00:13:59,300 --> 00:14:01,080
راځئ چې یو ځای لاړ شو
لږ نور شخصي.
189
00:14:01,090 --> 00:14:02,840
زه غواړم تاسو راته ووایاست.
190
00:14:02,850 --> 00:14:05,450
زه غواړم تاسو ما ته ووایاست
همدا اوس، دلته!
191
00:14:05,460 --> 00:14:06,770
یا موږ کولی شو په تلیفون کې ګریچین ترلاسه کړو.
192
00:14:06,780 --> 00:14:08,410
ګریچین مړ دی.
193
00:14:08,420 --> 00:14:10,290
هغې هيڅکله راښکاره نه شوه.
194
00:14:10,320 --> 00:14:13,310
راشئ او زما سره خبرې وکړئ، مهرباني وکړئ.
195
00:14:17,290 --> 00:14:20,640
ویسلر او زه په دې کې وو
د ډیټا کارت ترلاسه کولو لپاره کنفرانس.
196
00:14:20,660 --> 00:14:22,770
دا د شرکت تور کتاب په څیر دی.
197
00:14:22,810 --> 00:14:26,880
او دا د دوی ټول لیست کوي
اجنټان، د دوی ټول عملیات.
198
00:14:26,900 --> 00:14:30,190
دوی ورته د "سکیلا" په توګه اشاره کوي.
199
00:14:30,200 --> 00:14:31,010
ویسلر یې ترلاسه کړ.
200
00:14:31,020 --> 00:14:32,690
الیکس، ما سره د سارا په اړه خبرې وکړئ.
201
00:14:32,710 --> 00:14:33,870
دا ټول زه په پام کې لرم.
202
00:14:33,880 --> 00:14:37,770
زه پدې پوهیږم. زه نور څه نه غواړم
زما د میرمن او زوی کور ته د رسیدو په پرتله.
203
00:14:38,300 --> 00:14:41,550
مګر دا زموږ د دواړو لپاره نه کیږي
د هغه شرکت سره چې هڅه کوي موږ ووژني.
204
00:14:41,560 --> 00:14:43,420
تاسو هیڅ نه پوهیږئ
د سارا په اړه، ایا ته؟
205
00:14:43,430 --> 00:14:45,930
ویسلر کوي. هغه ماته وايي چې هغه کوي.
206
00:14:45,940 --> 00:14:48,490
او هغه غواړي تاسو ته ووایي.
207
00:14:48,500 --> 00:14:51,500
- خو هغه په بدل کې یو څه غواړي.
- څه؟ هغه زما څخه څه غواړي؟
208
00:14:51,510 --> 00:14:53,480
له تا سره خبرې کول.
209
00:15:05,120 --> 00:15:06,720
زه د ټولو په اړه بخښنه غواړم
هغه بله شپه.
210
00:15:06,800 --> 00:15:08,660
که ما ډیر وخت درلود، زه به یې وم
خپل ځان ښه تشریح کړ.
211
00:15:08,710 --> 00:15:09,670
ډاډمن.
212
00:15:09,720 --> 00:15:10,870
موږ دلته څه کوو؟
213
00:15:10,920 --> 00:15:12,240
الیکس تاسو ته د سکیلا په اړه وویل؟
214
00:15:12,270 --> 00:15:13,200
هو.
215
00:15:13,240 --> 00:15:14,810
زه یې لرم.
216
00:15:14,850 --> 00:15:17,510
یو وروستی ګام پکې شامل دی
د معلوماتو لوستلو لپاره.
217
00:15:17,560 --> 00:15:20,080
او دا ګام ماتول شامل دي
په خوندي جوړښت کې.
218
00:15:20,120 --> 00:15:21,710
نو اوس تاسو زما مرستې ته اړتیا لرئ.
219
00:15:21,740 --> 00:15:22,580
هو.
220
00:15:22,620 --> 00:15:25,400
زما کتاب، د الوتونکو کتاب، هغه زه
په سونا کې ورک شوي معلومات لري
221
00:15:25,470 --> 00:15:30,800
دا به د وقفې په اسانه کولو کې مرسته کړې وي، مګر
دا لاهم ستاسو په مرسته ترسره کیدی شي.
222
00:15:30,850 --> 00:15:33,270
ساره چیرته ده؟
223
00:15:33,790 --> 00:15:39,520
یوازینی شی چې زه د ډاډ لپاره پوهیږم، یوه اونۍ
مخکې، ځینې معلومات د تار له لارې راغلل.
224
00:15:39,590 --> 00:15:42,010
سارا شاید یو اخیستی وي
په سانتا فی کې د بس ټکټ.
225
00:15:42,060 --> 00:15:43,650
چيرته روان يې؟
226
00:15:43,710 --> 00:15:45,290
شیکاګو.
227
00:15:45,330 --> 00:15:48,390
مایکل، که سارا بهر وي، هغه ده
خوندي نه دي-- له موږ څخه هیڅ یو نه یو.
228
00:15:48,470 --> 00:15:53,100
شرکت پوهیږي چې موږ لاهم اصلي لرو
کارت، او له همدې امله ګریچین لومړی و چې لاړ.
229
00:15:53,150 --> 00:15:54,200
زه فکر کوم چې موږ دلته بشپړ شوي یو.
230
00:15:54,260 --> 00:15:55,950
موږ...
231
00:15:56,040 --> 00:16:00,550
یو ځل فرصت ولرئ چې سکیلا ته ورسیږئ
هغه خلک چې غواړي شرکت له لاسه ورکړي.
232
00:16:00,600 --> 00:16:01,650
زه نور نه غواړم چې وتښتم.
233
00:16:01,710 --> 00:16:04,990
موږ نور اړ نه یو.
234
00:16:05,060 --> 00:16:09,030
ما تیره میاشت د سارا په فکر کې تیره کړه
مړ وم او دا زما ګناه وه.
235
00:16:09,090 --> 00:16:11,430
که هغه بهر وي، زه به یې پیدا کړم.
236
00:16:11,490 --> 00:16:12,270
دا ټول زه په پام کې لرم.
237
00:16:12,310 --> 00:16:13,960
دا په یوه اونۍ کې ترسره کیدی شي.
238
00:16:14,030 --> 00:16:15,560
لږ.
239
00:16:15,620 --> 00:16:16,730
لږترلږه اجازه راکړئ تاسو ته وښیم ...
240
00:16:56,330 --> 00:16:59,510
اوه، زه به دا لوبې له لاسه ورکړم، نجلۍ.
241
00:16:59,570 --> 00:17:01,030
مه زه.
242
00:17:01,930 --> 00:17:05,380
دا د دې لپاره کور نه دی
د الاباما څخه یو سپین هلک.
243
00:17:06,070 --> 00:17:07,440
دوی دلته دي، یا.
244
00:17:07,500 --> 00:17:10,440
کڅوړې ډکې شوې.
245
00:17:22,830 --> 00:17:25,380
تا خپله خبره ماته وساتله.
246
00:17:25,950 --> 00:17:28,740
تاسو لومړی یاست چې دا دی
کله یې دا کار کړی دی.
247
00:17:30,820 --> 00:17:33,390
تاسو ولې باید د دې سړي پسې لاړ شئ؟
248
00:17:33,440 --> 00:17:34,870
تاسو کولی شئ غوره نه کړئ.
249
00:17:34,930 --> 00:17:38,410
له کوم ځای څخه راغلی یم، هلته دی
یو څه چې د وینې شخړه بلل کیږي.
250
00:17:38,470 --> 00:17:39,990
درک؟
251
00:17:40,050 --> 00:17:40,670
هو.
252
00:17:40,720 --> 00:17:45,820
مایکل سکوفیلډ ما د مرګ لپاره پریښود
یو څو ځله، لکه څنګه چې دا معلومه شوه.
253
00:17:45,890 --> 00:17:48,360
د "کوچنۍ فرښتې" لپاره هسپانوي څه شی دی؟
254
00:17:48,440 --> 00:17:50,760
انجلیتا
255
00:17:52,250 --> 00:17:56,580
Adios, Angelita.
256
00:18:04,130 --> 00:18:05,280
ایا دا قانوني ده؟
257
00:18:05,340 --> 00:18:06,120
اوه؟
258
00:18:06,130 --> 00:18:11,130
د هغه پیسو لپاره چې تاسو یې یاست
تادیه کول، لومړی ټولګي، ټوله لاره.
259
00:18:11,160 --> 00:18:13,170
نو دا کویوټس دي چې څوک یې باور کولی شي.
260
00:18:13,260 --> 00:18:14,720
سیور
261
00:18:15,220 --> 00:18:16,890
وامانوس.
262
00:18:39,980 --> 00:18:44,920
لکه څنګه چې تاسو لیدلي، تاسو څه یاست
ننوتل خورا جدي دي.
263
00:18:45,010 --> 00:18:46,350
M زه پدې پوهیږم.
264
00:18:46,390 --> 00:18:49,190
تاسو اوس د دې لپاره مسؤل یاست.
265
00:18:49,270 --> 00:18:51,640
تاسو د اندیښنې لپاره هیڅ نلرئ.
266
00:18:51,920 --> 00:18:54,070
موږ به ژر خبرې وکړو.
267
00:18:57,790 --> 00:19:00,310
اوس د پاکولو وخت دی.
268
00:19:00,620 --> 00:19:01,840
په بشپړه توګه.
269
00:19:01,890 --> 00:19:09,910
هرڅوک چې نږدې وو
ویسلر: سکوفیلډ، ماهون، بوروز.
270
00:19:09,990 --> 00:19:12,400
بروز لاهم په پاناما کې دی.
271
00:19:12,460 --> 00:19:15,000
پاکول.
272
00:19:25,850 --> 00:19:27,270
سلام.
273
00:19:27,350 --> 00:19:28,980
سلام، پام
274
00:19:31,330 --> 00:19:32,560
چیرته...
275
00:19:32,640 --> 00:19:34,090
ته چیرته یی
276
00:19:34,160 --> 00:19:35,760
هو، تاسو پوهیږئ.
277
00:19:36,530 --> 00:19:38,820
د هغې په مینځ کې، د معمول په څیر.
278
00:19:38,890 --> 00:19:40,420
پاناما لا تر اوسه؟
279
00:19:40,480 --> 00:19:41,160
نه
280
00:19:41,180 --> 00:19:42,460
نه
281
00:19:42,560 --> 00:19:44,330
ته ښه یې؟
282
00:19:44,410 --> 00:19:46,570
خامخا.
283
00:19:47,210 --> 00:19:49,000
ایا ته یې؟
284
00:19:49,070 --> 00:19:50,740
هو.
285
00:19:50,800 --> 00:19:52,660
او کامرون؟
286
00:19:53,540 --> 00:19:55,170
هغه ښه دی.
287
00:19:55,250 --> 00:20:02,450
زه باید تاسو ته ووایم، پام، تاسو پوهیږئ، ما درلوده
زموږ د ټولو لپاره یو پلان.
288
00:20:02,510 --> 00:20:04,770
او...
289
00:20:05,150 --> 00:20:08,820
زه به په دې کار بند نه کړم.
290
00:20:08,910 --> 00:20:11,770
تاسو ولې یو پلان ته اړتیا لرئ که
ایا تاسو غواړئ د یو چا سره اوسئ؟
291
00:20:11,860 --> 00:20:14,980
تاسو یوازې د دوی سره اوسئ.
292
00:20:16,760 --> 00:20:19,650
دا مه وایئ پرته لدې چې تاسو یې معنی لرئ.
293
00:20:19,720 --> 00:20:23,230
ځکه چې زه به دا نړۍ بدل کړم
پورته ښکته تاسو ته بیرته ورشئ.
294
00:20:23,240 --> 00:20:25,600
نو دا مه وایئ پرته لدې چې تاسو یې معنی لرئ.
295
00:20:26,440 --> 00:20:28,570
په رښیتا وایم.
296
00:20:30,150 --> 00:20:32,470
سمه ده.
297
00:20:34,310 --> 00:20:35,440
راځه، بچیه.
298
00:20:35,490 --> 00:20:37,130
زه د باغدارانو څخه کرکه لرم، تاسو پوهیږئ.
299
00:20:37,200 --> 00:20:38,910
زه ستاسو د مرچ برګر هڅه کوم.
300
00:20:39,000 --> 00:20:39,900
مرچ - مرچ برګر؟
301
00:20:39,960 --> 00:20:41,750
تاسو د مرچ برګر خوښ کړ.
302
00:20:41,840 --> 00:20:44,180
ښه، زه به یې جوړ کړم
زما د مور ځانګړي ترکیب سره.
303
00:20:44,250 --> 00:20:45,520
ستاسو د مور ځانګړی ترکیب؟
304
00:20:45,580 --> 00:20:46,640
تاسو به دا خوښ کړئ.
305
00:20:47,700 --> 00:20:49,800
- رښتیا؟
- هو!
306
00:20:50,960 --> 00:20:52,990
دا خوندور دی.
307
00:20:53,570 --> 00:20:55,770
****
308
00:20:55,840 --> 00:20:56,570
راځئ چې له دې ځایه ووځو.
309
00:20:56,640 --> 00:20:57,410
پریږده.
310
00:20:57,490 --> 00:20:58,430
- مخکې شه.
- لاس راکړه.
311
00:20:58,450 --> 00:21:00,070
Lj
312
00:21:00,090 --> 00:21:01,270
- هو
- راځئ چې لاړ شو
313
00:21:01,320 --> 00:21:02,900
- لینکن
- راځه زما سره
314
00:21:03,960 --> 00:21:06,080
څه روان دي؟
315
00:21:06,850 --> 00:21:08,170
پلار
316
00:21:08,230 --> 00:21:09,570
موږ اوس خوندي یو.
317
00:21:09,660 --> 00:21:10,790
- آرام شه.
- نه.
318
00:21:10,800 --> 00:21:12,320
ما یو څوک ولید.
319
00:21:12,350 --> 00:21:14,550
د شرکت په څیر ښکاري، زه ډاډه یم.
320
00:21:14,630 --> 00:21:16,230
راځئ چې لاړ شو، سمه ده؟
321
00:21:16,330 --> 00:21:17,650
مخکې شه.
322
00:21:20,170 --> 00:21:21,350
موږ به ښه شو.
323
00:21:21,400 --> 00:21:22,680
- سمه ده، سمه ده.
- هو.
324
00:21:28,840 --> 00:21:30,320
بیرته راستنیدل.
325
00:21:44,010 --> 00:21:45,340
پلاره!
326
00:21:54,030 --> 00:21:56,000
پلاره، موږ باید منډې وکړو.
327
00:21:56,210 --> 00:21:57,320
لاړ شه.
328
00:21:57,410 --> 00:21:58,590
له دې ځایه لاړ شه.
329
00:21:58,660 --> 00:21:59,480
منډه کړه!
330
00:22:00,010 --> 00:22:01,180
لینکن!
331
00:22:01,240 --> 00:22:03,390
لینکن!
332
00:22:21,640 --> 00:22:24,040
زه د الیکس په لټه کې یم.
333
00:22:24,220 --> 00:22:26,560
زه نه پوهیږم هغه چیرته دی.
334
00:22:27,840 --> 00:22:28,860
نه؟
335
00:22:28,920 --> 00:22:29,860
نه
336
00:22:30,160 --> 00:22:32,150
هو، موږ طلاق شوي یو
اوس نږدې دوه کاله.
337
00:22:32,190 --> 00:22:34,260
موږ له میاشتو راهیسې اړیکه نه لرو.
338
00:22:34,320 --> 00:22:38,740
زه فکر کوم چې دا ممکن بدلون ومومي
اوس چې هغه بیرته امریکا ته راغلی دی
339
00:22:40,260 --> 00:22:43,020
زه ستاسو څخه ډیر ناروغه یم
خلک - تاسو څه شی تغذیه کوئ؟
340
00:22:43,080 --> 00:22:44,860
-
- فکر کوم چې تاسو ځورولو ته دوام ورکولی شئ ...
341
00:22:44,870 --> 00:22:47,380
زه له حکومت سره نه یم، پام
342
00:22:47,390 --> 00:22:50,330
مور، تاسو کولی شئ دلته راشي؟
343
00:22:51,630 --> 00:22:53,370
خبرې مو ختمې شوې...
344
00:23:35,040 --> 00:23:36,430
بروس بینیټ
345
00:23:36,470 --> 00:23:38,630
ایا تاسو پوهیږئ چې دا څوک دی؟
346
00:23:40,290 --> 00:23:41,880
زه کوم.
347
00:23:41,940 --> 00:23:47,970
زه د سارا په لټه کې یم، او همدا اوس، تاسو یاست
یوازې هغه څوک چې زه یې فکر کولی شم څوک زما سره مرسته کولی شي.
348
00:23:48,020 --> 00:23:49,590
ودریږه.
349
00:23:59,200 --> 00:24:00,320
ته چیرته یې؟
350
00:24:00,370 --> 00:24:02,500
بیرته په شیکاګو کې.
351
00:24:02,570 --> 00:24:03,880
ایا تاسو د هغې څخه اوریدلي یاست؟
352
00:24:03,910 --> 00:24:06,240
زما په مخ کې ووینئ
ډریک هوټل په نیم ساعت کې.
353
00:24:06,280 --> 00:24:08,060
مهرباني وکړئ ما ته ووایاست ...
354
00:24:08,120 --> 00:24:10,590
ایا هغه ژوندی ده؟
355
00:24:12,000 --> 00:24:14,500
ایا تاسو مایکل سکوفیلډ یاست؟
356
00:24:16,430 --> 00:24:19,310
ایا تاسو مایکل سکوفیلډ یاست؟
357
00:24:22,410 --> 00:24:23,650
هو زه يم.
358
00:24:23,780 --> 00:24:25,130
په سر لاسونه.
359
00:24:38,820 --> 00:24:40,510
مایکل سکوفیلډ.
360
00:24:40,570 --> 00:24:44,650
ځانګړی استازی ډان
ځان، د وطن امنیت.
361
00:24:44,700 --> 00:24:47,390
ایا تاسو کله هلته یاست
جیمز ویسلر ووژل شو؟
362
00:24:47,450 --> 00:24:48,890
ما هغه نه دی وژلی.
363
00:24:48,930 --> 00:24:51,160
زه پوهیږم چې تاسو نه دی کړی.
364
00:24:51,260 --> 00:24:57,730
هغه یو خپلواک قراردادي و
شاوخوا لس کاله یې په شرکت کې کار وکړ.
365
00:24:57,760 --> 00:25:02,300
هغه د بیرته اخیستلو لپاره ګمارل شوی و
سکیلا یوځل ورک شو.
366
00:25:03,760 --> 00:25:05,210
ایا تاسو پوهیږئ چې سکیلا څه شی دی؟
367
00:25:05,260 --> 00:25:07,580
دا د شرکت کوچنی تور کتاب دی.
368
00:25:07,650 --> 00:25:10,500
نو هغه به یو جوړ کړي
کاپي یې راکړه او ماته یې راکړه.
369
00:25:10,530 --> 00:25:12,590
ته زما څخه څه غواړې؟
370
00:25:12,650 --> 00:25:14,570
تاسو لوی وخت ګورئ.
371
00:25:14,870 --> 00:25:17,290
تاسو دا پوهیږئ، سمه ده؟
372
00:25:17,780 --> 00:25:21,560
نو تاسو څنګه غواړئ
له دې ټولو لرې لاړ شه ...
373
00:25:21,610 --> 00:25:23,660
- یوه ورځ نه کوې؟
- په بدل کې ...
374
00:25:23,670 --> 00:25:26,630
سکیلا.
375
00:25:26,720 --> 00:25:28,250
سمه ده.
376
00:25:29,310 --> 00:25:34,590
سارا تانکریدي، وروستی ځل په پاناما کې لیدل شوی، که تاسو
ما سره د هغې په موندلو کې مرسته وکړئ، شاید موږ یو تړون لرو.
377
00:25:34,650 --> 00:25:36,720
بخښنه غواړم، هغه زما نه ده
څانګه، سکیلا ده.
378
00:25:36,840 --> 00:25:38,530
بیا خپل ځان ومومئ.
379
00:25:38,590 --> 00:25:40,860
ماته داسې ښکاري چې د متحده ایالاتو حکومت
باید یو څه نور لاسرسی ولري
380
00:25:40,880 --> 00:25:43,810
د هغه چا په پرتله چې
لوی وخت ته ګوري.
381
00:25:43,820 --> 00:25:45,400
د عملیاتو ترسره کولو لپاره، مایکل،
382
00:25:45,410 --> 00:25:49,600
چې لاسلیکونو ته اړتیا لري
شاوخوا 20 د بیلابیلو څانګو رییسان.
383
00:25:49,710 --> 00:25:52,600
ایا تاسو غواړئ لږترلږه شرط ولرئ
یو له دوی څخه شرکت دی؟
384
00:25:52,650 --> 00:25:56,520
یوازینۍ لاره چې دا کار کوي
له کتابونو څخه د آزادۍ له لارې دی.
385
00:25:56,570 --> 00:25:58,540
دا پیچلې ښکاري.
386
00:25:58,610 --> 00:25:59,500
زه به پاس واخلم.
387
00:25:59,550 --> 00:26:02,670
زه تاسو ته یو فرصت درکوم
د 15 کلونو په بند کې د مخنیوي لپاره
388
00:26:02,690 --> 00:26:05,130
د وخت ذکر نه کول
چې ستا ورور مخامخ دی.
389
00:26:05,170 --> 00:26:06,980
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
390
00:26:07,040 --> 00:26:08,880
شرکت هڅه وکړه
هغه په پاناما کې وباسئ.
391
00:26:08,930 --> 00:26:10,760
هغه، ام...
392
00:26:10,880 --> 00:26:14,600
غبرګون ښودلی، ظاهرا.
393
00:26:15,650 --> 00:26:17,030
مګر ما یوازې د هغه سره معامله وکړه
د هغه لپاره د پاناما چارواکو
394
00:26:17,050 --> 00:26:18,870
په متحده ایالاتو کې د خپل وخت خدمت کولو لپاره
395
00:26:18,910 --> 00:26:22,160
هغه باید لمس شي
اوس هر وخت ځمکه.
396
00:26:26,900 --> 00:26:30,000
تاسو دا لاس لیک پیژنئ؟
397
00:26:30,080 --> 00:26:32,630
دا ستا د پلار دی.
398
00:26:32,700 --> 00:26:37,400
هغه خپل وروستي دوه کاله تیر کړل
ژوند د دې شیانو وروسته ځي.
399
00:26:43,660 --> 00:26:46,590
ایا تاسو په قسمت باور لرئ، مایکل؟
400
00:26:46,640 --> 00:26:49,790
زه فکر کوم چې زه غواړم له خپل ورور سره خبرې وکړم.
401
00:26:55,350 --> 00:26:57,360
او، نه.
402
00:27:01,310 --> 00:27:02,820
او نه.
403
00:27:09,180 --> 00:27:10,800
څه روان دي...
404
00:27:12,110 --> 00:27:13,080
ودریږه!
405
00:27:13,150 --> 00:27:14,210
ودریږه!
406
00:27:14,780 --> 00:27:16,180
تاسو نه غواړئ هلته لاړ شئ.
407
00:27:16,260 --> 00:27:18,270
تاسو نه غواړئ هلته لاړ شئ.
408
00:27:22,350 --> 00:27:26,440
زه بخښنه غواړم. زه بخښنه غواړم.
409
00:27:49,380 --> 00:27:51,580
خدایه، هغه...
410
00:27:51,650 --> 00:27:54,600
لیله ماریا سکری
411
00:27:54,670 --> 00:27:57,340
هغې ته زما نوم ورکړ؟
412
00:27:59,910 --> 00:28:02,540
سوی تا بابا.
413
00:28:12,730 --> 00:28:13,950
تاسو ما تنظیم کوئ؟
414
00:28:14,010 --> 00:28:17,700
سوکر، تاسو نشئ ساتلی
د ماریکروز ښکته کول.
415
00:28:17,760 --> 00:28:20,480
تاسو نور د هغې سره دا نشي کولی.
416
00:28:20,870 --> 00:28:23,590
- سمه ده.
- انتظار وکړه.
417
00:28:23,670 --> 00:28:24,590
مه...
418
00:28:24,650 --> 00:28:26,410
شکر، مه...
419
00:28:27,190 --> 00:28:28,600
لاړ شه! لاړ شه!
420
00:28:28,920 --> 00:28:30,900
او هلک
421
00:28:40,050 --> 00:28:41,900
موږ خراب شوي یو.
422
00:28:45,120 --> 00:28:49,020
تاسو پوهیږئ چې ولې سکوفیلډ ټول ترلاسه کوي
کله چې هغه زما شاوخوا وي؟
423
00:28:49,100 --> 00:28:51,820
موږ ورته یو، او هغه
یوازې دا نشي برداشت کولی.
424
00:28:51,860 --> 00:28:54,520
خپله غاړه لیونۍ چلوي.
425
00:28:54,590 --> 00:28:58,450
موږ ورته روښانه ذهن ترلاسه کړ، د
ورته طبیعي زیږیدلی مشر تمایل
426
00:28:58,520 --> 00:29:02,610
ورته یو ملیون ډول
کرشمه، هو؟
427
00:29:02,670 --> 00:29:05,070
هغه به یوازې خپله پوزه ماته وګوري؟
428
00:29:05,470 --> 00:29:07,760
تاسو به هغه څنګه ومومئ؟
429
00:29:08,670 --> 00:29:10,260
دا.
430
00:29:10,320 --> 00:29:11,820
تاسو دواړه په مرغانو کې یاست؟
431
00:29:11,890 --> 00:29:13,380
نه، نه.
432
00:29:13,460 --> 00:29:16,920
دا به هم واخلي
زه هغه ته، یا هغه ماته.
433
00:29:17,080 --> 00:29:18,140
زه یوازې دا پوهیږم.
434
00:29:18,190 --> 00:29:20,580
که زه تاسو وم، زه به هیر کړم
د دې سکوفیلډ په اړه.
435
00:29:20,640 --> 00:29:22,480
ته ډیرې پیسې لرې، ګورې؟ زما مطلب دی...
436
00:29:22,590 --> 00:29:24,840
تاسو په هغه کڅوړه کې څومره پیسې لرئ؟
437
00:29:24,900 --> 00:29:28,000
ولې یوازې پام نه کوئ
ستاسو خپل موم، هو؟
438
00:29:28,440 --> 00:29:32,050
تاسو یوازې دې ته اشاره وکړئ
جالوپي شمال خواته، سمه ده؟
439
00:29:32,110 --> 00:29:34,450
ما بیرته د پنبې ځمکې ته راوړه.
440
00:29:34,520 --> 00:29:36,170
البته.
441
00:29:36,220 --> 00:29:37,960
چمتو.
442
00:29:58,400 --> 00:30:00,700
په حکومت کې یوازې یو څو کسان
د عملیاتو په اړه به پوه شي.
443
00:30:00,800 --> 00:30:04,800
دا باید همداسې پاتې شي،
یا د خلکو ژوند به په خطر کې وي، زما په شمول.
444
00:30:04,900 --> 00:30:08,100
د شرکت غږونه ښکته کول
د دوه سړي دندې څخه لږ لوی، نه؟
445
00:30:08,200 --> 00:30:09,500
زه به تاسو سره مرسته وکړم.
446
00:30:09,600 --> 00:30:11,300
ما فکر کاوه چې تاسو وویل، تاسو په هیچا باور نشئ کولی.
447
00:30:11,400 --> 00:30:12,900
هو، مګر شاید تاسو کولی شئ.
448
00:30:13,000 --> 00:30:17,600
سمه ده، ستاسو دوه ملګري-
فرناندو سوکر او براد بیلیک ونیول شول،
449
00:30:17,700 --> 00:30:18,900
دواړه د وخت سره مخامخ دي
450
00:30:19,000 --> 00:30:22,300
او الکساندر مهون د کولوراډو په زندان کې دی.
451
00:30:22,400 --> 00:30:23,500
ښه، اجازه راکړئ چې هلته کښیني.
452
00:30:23,600 --> 00:30:25,700
تاسو به ماهون ته اړتیا ولرئ
که تاسو غواړئ چې دا پیښ شي.
453
00:30:25,800 --> 00:30:27,500
هغه د ویسلر سره کار کاوه.
454
00:30:27,700 --> 00:30:29,400
او تاسو به ما ته. سمه ده؟
455
00:30:29,500 --> 00:30:30,900
هر څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ، زه به یې چمتو کړم.
456
00:30:31,000 --> 00:30:35,200
ویسلر د دویم ګام په اړه هم یو څه وویل،
د وقفې په اړه یو څه.
457
00:30:35,300 --> 00:30:39,100
هو، کارت ټول معلومات لري،
مګر دا کوډ شوی دی.
458
00:30:39,200 --> 00:30:40,375
یوځل چې تاسو یې لاس ته راوړئ ،
459
00:30:40,475 --> 00:30:43,325
تاسو اړتیا لرئ چې یوه لاره ومومئ
د شرکت مرکزي دفتر ته ننوتل.
460
00:30:43,500 --> 00:30:45,400
دا د هغه څه خلاصولو یوازینۍ لار ده چې په کارت کې دي.
461
00:30:45,500 --> 00:30:47,300
- ودانۍ چیرته ده؟
- L.A.
462
00:30:47,400 --> 00:30:48,800
- په LA کې چیرته؟
- زه نه پوهیږم.
463
00:30:48,900 --> 00:30:51,500
نو، موږ یو ډیټا کارت لرو، کوم چې هرچیرې کیدی شي،
464
00:30:51,700 --> 00:30:54,900
او موږ باید یوې ودانۍ ته ننوځو،
د هغه ځای لا تر اوسه نه دی ټاکل شوی.
465
00:30:55,200 --> 00:30:56,300
کافي ساده.
466
00:30:56,400 --> 00:30:58,500
تاسو د دوو توقیف ځایونو څخه مات شوي یاست.
467
00:30:58,700 --> 00:31:03,000
زه فکر کوم، اوه، ودانۍ ته ننوځم
ستاسو د ویل هاؤس څخه ډیر لرې نه دی.
468
00:31:03,100 --> 00:31:04,600
ته زموږ پلار څنګه پېژنې؟
469
00:31:05,100 --> 00:31:08,000
هغه د اړیکو څخه اوریدلي چې زه باور لرم.
470
00:31:08,400 --> 00:31:11,200
- ستا پلار ښه سړی و.
- ولې اوس؟
471
00:31:11,600 --> 00:31:14,900
وګوره، زه ورپسې روان یم
شرکت د پنځو کلونو لپاره. سمه ده؟
472
00:31:15,000 --> 00:31:19,500
کله چې ویسلر پرون ووژل شو، پلګ
په ټول عملیاتو کې به و ایستل شي.
473
00:31:20,000 --> 00:31:23,800
خو، هو... ما خپل لوړپوړي چارواکي قانع کړل
تر څو یو بل چانس ورکړي.
474
00:31:24,000 --> 00:31:27,200
- نو دا ستاسو لپاره د کار خوندیتوب په څیر دی؟
- هغه څه دي؟
475
00:31:27,400 --> 00:31:30,600
ښه، کله چې موږ هلته ځو او خپلې غاړې په خطر کې اچوو،
تاسو کولی شئ خپل تقاعد راټول کړئ.
476
00:31:30,700 --> 00:31:32,100
نه، نه، نه، لینکن.
477
00:31:32,200 --> 00:31:33,700
ښه، ځینې خلک لاهم د دوی دندې ته پاملرنه کوي.
478
00:31:33,800 --> 00:31:35,500
ځینې کسان اوس هم د دې هېواد لپاره جنګېږي.
479
00:31:35,600 --> 00:31:41,100
شاید تاسو د ودې په برخه کې یو څه ډیر مغشوش شوي یاست
د یادولو لپاره د موټر سټیریو او ماتونکي سرونه.
480
00:31:50,700 --> 00:31:53,500
که موږ دا معامله وکړو، وروسته له دې چې ترسره شي،
481
00:31:54,800 --> 00:31:58,400
تاسو کولی شئ د سارا په لټه کې شئ ... که هغه ژوندۍ وي.
482
00:31:58,500 --> 00:32:02,900
که موږ دا معامله وکړو، موږ به دواړه مړه شو
مخکې له دې چې زه فرصت ترلاسه کړم، لینک.
483
00:32:10,000 --> 00:32:12,200
تاسو هلکان باید ځینې لوی ملګري ولرئ.
484
00:32:12,300 --> 00:32:13,900
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
485
00:32:14,000 --> 00:32:16,700
یو چا یوازې د پام وړ مقدار پوسټ کړی
ستاسو دواړو لپاره ضمانت.
486
00:32:16,800 --> 00:32:17,900
WHO؟
487
00:32:18,000 --> 00:32:20,100
زه نه پوهیږم، مګر دوی بهر دي.
488
00:32:20,600 --> 00:32:21,900
تاسو وړیا یاست چې لاړ شئ.
489
00:32:22,000 --> 00:32:25,600
دلته، د خپل پلار فایل واخلئ.
زما شمیره دننه ده.
490
00:32:25,700 --> 00:32:27,400
- موږ دا نه کوو.
- په هر حال یې واخله.
491
00:32:27,500 --> 00:32:30,300
دا فایل، دا زما لپاره نور هیڅ معنی نلري.
492
00:32:47,500 --> 00:32:49,300
بروس بینیټ
493
00:32:52,600 --> 00:32:54,500
راځئ چې د موټر چلولو لپاره لاړ شو.
494
00:34:05,400 --> 00:34:06,600
مننه.
495
00:34:06,800 --> 00:34:08,600
ما فکر کاوه چې زه به تاسو بیا هیڅکله ونه ګورم.
496
00:34:33,900 --> 00:34:36,000
زه ستاسو لپاره یو څه لرم.
497
00:34:39,900 --> 00:34:41,200
سمه ده.
498
00:34:46,400 --> 00:34:48,500
تاسو دا شاته پریښود.
499
00:34:53,300 --> 00:34:55,200
ایا دا د هغه څه په اړه دی؟
500
00:34:55,300 --> 00:34:56,700
ته ماته زما ګلاب بیرته راولی؟
501
00:34:57,100 --> 00:35:00,100
هو. زه فکر کوم چې زه اوس بشپړ شوی یم. زه تقاعد کولی شم.
502
00:35:04,000 --> 00:35:06,200
تاسو څومره وخت ګورئ؟
503
00:35:08,800 --> 00:35:10,800
دوی وايي 15 کاله.
504
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
زه باید د ډاډ لپاره ومومئ.
505
00:35:15,600 --> 00:35:18,000
ما اوریدلي چې لینکن د یوې معاملې په اړه څه ووایی.
506
00:35:18,100 --> 00:35:19,900
د زندان وخت نشته.
507
00:35:20,500 --> 00:35:23,100
د شرکت د نیولو په بدل کې.
508
00:35:24,500 --> 00:35:26,200
هغه څنګه؟
509
00:35:27,200 --> 00:35:29,500
په سمه توګه.
510
00:35:33,400 --> 00:35:35,300
زه تا سره مینه لرم.
511
00:35:36,000 --> 00:35:38,300
دا ټول زه اوس پوهیږم.
512
00:35:56,900 --> 00:35:59,400
ایا تاسو به تل پاتې خدایانو ته تسلیم نه شئ؟
513
00:36:01,200 --> 00:36:05,100
دا خوب نه شي مړ کیدی. پخپله ابدي بد.
514
00:36:05,200 --> 00:36:07,200
د هغې سره جګړه نشته، نه.
515
00:36:07,300 --> 00:36:09,100
هیڅ ځواک د هغې سره مبارزه نشي کولی.
516
00:36:09,200 --> 00:36:12,800
اوس، ما ته غوږ شه - دا اوس تاسو پورې اړه لري.
517
00:36:14,300 --> 00:36:16,600
ټول هغه څه چې ګټه لري الوتنه ده.
518
00:36:33,300 --> 00:36:35,900
زه بخښنه غواړم. زما مطلب دا نه و چې تاسو ډار کړم.
519
00:36:37,300 --> 00:36:39,000
زه بخښنه غواړم.
520
00:36:44,600 --> 00:36:46,700
6 ایا د دې په اړه خبرې کول غواړئ؟
521
00:37:15,700 --> 00:37:19,800
دا ستاسو ګناه نه ده. دا نه ده.
522
00:37:21,800 --> 00:37:23,800
ما ته ووایه چې څه پیښ شوي.
523
00:37:29,900 --> 00:37:31,800
دا یوازې شرکت دی.
524
00:37:32,100 --> 00:37:34,200
دا یوازې هغه څه دي چې دوی یې کوي.
525
00:37:35,100 --> 00:37:39,700
دا یوازې زه نه وم.
خدای، دا تاسو او lj او-او لنکن و.
526
00:37:42,200 --> 00:37:44,500
او دوی به ونه دریږي،
527
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
او زه نه پوهیږم چې څنګه ورسره معامله وکړم.
528
00:37:48,500 --> 00:37:50,400
اې، دلته راشه.
529
00:37:50,700 --> 00:37:53,700
دلته راشه. دلته راشه.
530
00:38:01,700 --> 00:38:03,400
مخکې شه!
531
00:38:20,600 --> 00:38:22,000
ایا تاسو روغ یاست؟
532
00:38:23,400 --> 00:38:25,000
زه باور نه لرم چې دوی موږ دومره ګړندي وموندل.
533
00:38:25,100 --> 00:38:28,400
ایا زه باید تلیفون وکړم ... ایا زه بروس ته زنګ وهم
او - او یو خوندي ځای ترلاسه کړئ؟
534
00:38:28,500 --> 00:38:30,100
هیڅ ځای خوندي نه دی.
535
00:38:30,200 --> 00:38:32,700
دوی به نه ودریږي تر څو چې موږ یې ودروو. لینک؟
536
00:38:32,800 --> 00:38:34,200
تاسو فکر کوئ چې زه څه فکر کوم؟
537
00:38:34,300 --> 00:38:37,700
راځئ چې دا پای ته ورسوو.
مګر زه به تاسو بیرته نه پریږدم.
538
00:38:45,100 --> 00:38:46,200
هو؟
539
00:38:46,300 --> 00:38:47,800
موږ دننه یو.
540
00:38:55,600 --> 00:38:58,800
- هو
- هو بابا.
541
00:39:00,000 --> 00:39:01,300
لینک
542
00:39:03,500 --> 00:39:05,800
زه نشم کولی تاسو ته ووایم چې څومره مننه
زه زما په شمول ستاسو لپاره یم.
543
00:39:05,900 --> 00:39:07,900
ښه، سوکر ستاسو لپاره تضمین شوی، بیلیک.
544
00:39:08,000 --> 00:39:10,800
هغه وویل چې تاسو د هغه لپاره په پاناما کې راغلي یاست.
545
00:39:11,400 --> 00:39:14,500
- الیکس؟
- مایکل.
546
00:39:14,900 --> 00:39:18,800
- تاسو دې ته چمتو یاست؟
- هو. زه یم.
547
00:39:19,600 --> 00:39:23,200
نو ما اوریدلي چې د ویسلر د الوتونکو کتاب لري
د هغه څه په اړه توضیحات چې موږ یې غلا کولو ته اړتیا لرو.
548
00:39:23,300 --> 00:39:26,100
- هو.
- ته پوهېږې چې دا چا ترلاسه کړې، سمه ده؟
549
00:39:28,900 --> 00:39:32,000
مهرباني. موږ به دلته مړ شو.
550
00:39:32,300 --> 00:39:34,400
د نغدو پیسو لپاره مننه، ګرانګو.
551
00:39:34,500 --> 00:39:36,700
په ټوله لار کې لومړی ټولګي.
552
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
ایا موږ پوهیږو چې د ټي کڅوړه چیرې ده؟
553
00:39:44,100 --> 00:39:45,300
دا مار هر ځای کیدی شي.
554
00:39:45,400 --> 00:39:48,700
کله چې موږ په LA کې یو، موږ کولی شو د محکومینو په څیر فکر وکړو،
موږ یوازې د دوی په څیر عمل نشو کولی.
555
00:39:48,800 --> 00:39:50,300
که موږ وکړو، موږ بشپړ شوي یو.
556
00:39:50,400 --> 00:39:52,700
پرته له دې چې ویل کیږي -
دا ستاسو د بیرته ستنیدو وروستی چانس دی
557
00:39:52,800 --> 00:39:57,600
د شیانو په لیست کې لومړی لامل
زه ستاسو د خوندیتوب تضمین نشم کولی.
558
00:39:59,800 --> 00:40:03,100
موږ ټول له هغه ځایه لرې یو چې دا پیل شو.
559
00:40:03,300 --> 00:40:06,800
مګر زه تاسو ته څه تضمین کولی شم
که موږ دا کار په سمه توګه ترسره کړو،
560
00:40:07,100 --> 00:40:09,000
موږ به هغه ځای ته نږدې شو چې دا پای ته رسیږي.
561
00:40:09,900 --> 00:40:13,500
ازادي. په پای کې.
562
00:40:15,800 --> 00:40:18,800
تاسو دوه - راځئ چې لاړ شو.
563
00:40:21,200 --> 00:40:23,000
اې، مایک؟
564
00:40:23,700 --> 00:40:25,900
د سارا په اړه څه؟
565
00:40:28,300 --> 00:40:30,000
سارا دننه ده
566
00:40:35,900 --> 00:40:37,300
سمه ده، موږ سبا ته ځو.
567
00:40:37,400 --> 00:40:40,000
زه باید مخکې له دې چې لاړ شو یو څو شیان حتمي کړم.
568
00:40:40,600 --> 00:40:42,800
نه لوبې او نه سټنټونه.
569
00:40:42,900 --> 00:40:46,600
که نه، زه ژمنه کوم، تاسو به وګورئ
زما یو بشپړ مختلف اړخ.
570
00:40:46,900 --> 00:40:48,100
همداسې.
571
00:40:48,200 --> 00:40:52,400
جعلي ids. دا یو ښه پیل دی،
572
00:40:53,400 --> 00:40:55,100
مګر ځینې شیان شتون لري چې تاسو جعلي نشئ کولی،
573
00:40:55,200 --> 00:40:59,800
او ځینې شیان شته چې تاسو یې نشي پټولی.
574
00:41:01,500 --> 00:41:03,000
پوهېږې زما مطلب څه دی؟
575
00:41:04,800 --> 00:41:07,400
ستاسو د درد حد څومره لوړ دی؟
576
00:41:12,000 --> 00:41:14,100
تاسو ډاډه یاست چې تاسو نه غواړئ د آرامۍ درمل ولرئ
577
00:41:17,000 --> 00:41:19,200
موږ به شپه ته ځو.
578
00:41:41,300 --> 00:41:45,300
- څنګه احساس کوې؟
- یو څه روښانه.
579
00:41:45,600 --> 00:41:46,900
وګوره، زه نه پوهیږم چې موږ به دوی څنګه له مینځه یوسو.
580
00:41:47,000 --> 00:41:49,800
زه حتی نه پوهیږم چې دوی څوک دي
خو زه په یوه خبره پوهیږم
581
00:41:51,700 --> 00:41:54,400
شرکت به د هغه څه لپاره پیسې ورکړي چې دوی تاسو سره کړي.
582
00:41:55,500 --> 00:41:56,800
مخکې شه.
583
00:41:56,900 --> 00:41:59,100
تاسو ډاډه یاست چې تاسو د دې لپاره یاست؟
584
00:41:59,500 --> 00:42:04,000
که موږ دا په ګډه کولی شو، هو... هو.
585
00:42:04,100 --> 00:42:06,600
- سمه ده.
- بالکل.
586
00:42:12,100 --> 00:42:15,900
یو c-130؟ دوی څه غواړي...
غواړئ چې موږ له دې شی څخه پیراشوټ وکړو؟
587
00:42:16,000 --> 00:42:18,900
دې سړي د هوايي ځواک په ګټه غږ وکړ.
588
00:42:19,000 --> 00:42:21,700
دا داسې نه ده چې موږ یې کولی شو
سوداګریزه الوتنه، تاسو پوهیږئ؟
589
00:42:25,100 --> 00:42:29,000
که تاسو د سکیلا په ترلاسه کولو کې بریالي یاست،
تاسو به نه یوازې د جیل وخت څخه مخنیوی وکړئ،
590
00:42:29,100 --> 00:42:31,100
مګر تاسو کولی شئ په خپل پیژندلو کې ډیر ویاړ وکړئ
591
00:42:31,200 --> 00:42:35,000
د دې هیواد ترټولو لوی له مینځه وړلو کې مرسته وکړه
د خپل ولسواکۍ لپاره ګواښ.
592
00:42:35,200 --> 00:42:39,700
که تاسو د داسې کولو په وخت کې ووژل شئ،
یو مناسب جنازه به ورکړل شي.
593
00:42:40,100 --> 00:42:43,300
مګر که تاسو د تیښتې هڅه وکړئ، تاسو به هیڅ جنازه ونه لرئ.
594
00:42:43,400 --> 00:42:44,700
تاسو به هیڅ ونه لرئ،
595
00:42:44,800 --> 00:42:48,100
او تاسو به ونیول شی
او په هغه ځای کې ښخ شو چې موږ یې پیدا کوو.
596
00:42:48,800 --> 00:42:52,000
زه په کلکه هیله لرم چې موږ یو بل پوه شو.
597
00:42:54,300 --> 00:42:57,000
تاسو غوره ده چې د معاملې پای ته ورسوئ.
598
00:42:57,300 --> 00:42:58,900
مخکې شه!
599
00:43:14,500 --> 00:43:17,700
د زندان ماتول
فصل 4 برخه 1
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net